مسودة — لم يراجعها محامٍ بعد.
سياسة الخصوصية
آخر تحديث ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦الإصدار ٠٫٢
بلغة بسيطة
نجمع فقط ما نحتاجه لتعليمك: إعداداتك وتقدّمك. لا نحفظ تلاوتك أبدًا. لا نبيع البيانات ولا نعرض إعلانات. لا تعمل التحليلات إلا إذا سمحت بها. يمكنك تنزيل كل شيء أو حذفه في أي وقت.
النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة. الترجمات مقدَّمة للتيسير.
من نحن
علمات («نحن») تطبيق تعليمي للمسلمين. المتحكّم في البيانات: TODO: الاسم القانوني للجهة وعنوانها المسجّل ورقم تسجيلها. يمكنك مراسلتنا عبر نموذج التواصل (موضوع «خصوصية أو طلب بيانات») أو على TODO: بريد الخصوصية.
ما نجمعه ولماذا
| البيانات | السبب | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| الإعدادات (اللغة، المذهب، الرسم، الهدف اليومي، حجم الخط) | لعرض التطبيق كما اخترت | العقد |
| التقدّم في التعلّم وإجابات الاختبارات والدرجات والسلسلة والإشارات المرجعية | لتعليمك وتذكّر موضعك | العقد |
| نتائج التلاوة: الدرجة، والكلمات الواضحة، ورموز الحروف مثل «نُطقت الحاء هاءً» | لبيان ما تتدرّب عليه وحساب درجة التعلّم | العقد |
| الحساب: البريد الإلكتروني، واسمك إن أضفته | لتسجيل دخولك والمزامنة بين أجهزتك | العقد |
| التسجيلات الخاصة (دوائر الصلاة، الحالة الإيمانية) وملاحظات المذكّرة | لعرضها عليك وحدك | العقد |
| الأسئلة المرسلة إلى العلماء | للإجابة عنها، ولا تُنشر باسمك أبدًا | العقد |
| الملاحظات وبلاغات المحتوى ورسائل التواصل والتطوّع | للرد وإصلاح المشكلات | المصلحة المشروعة |
| اشتراك الإشعارات (عنوان تقني من متصفحك) | لإرسال التذكيرات التي فعّلتها | الموافقة |
| تقارير الأخطاء بعد حذف البيانات الشخصية منها | لاكتشاف الأعطال وإصلاحها | المصلحة المشروعة |
| تحليلات استخدام مجهولة الهوية | لمعرفة الميزات التي تعين على التعلّم | الموافقة (متوقفة افتراضيًا) |
يحتاج استخدام علمات إلى حساب، فتُحفظ إعداداتك وتقدّمك لدينا وتصل إلى كل جهاز تسجّل الدخول عليه. وما نحفظه مذكور في الجدول أعلاه.
صوتك
لا نحفظ تلاوتك أبدًا. في كروم وإيدج وسفاري قد تحوّل خدمة الكلام الخاصة بمتصفحك (من غوغل أو آبل) تلاوتك إلى نص، وتخضع تلك المعالجة لسياسات الخصوصية لديهما. وفي المتصفحات الأخرى يُرسل الصوت إلى خادمنا ويُفحص في الذاكرة ثم يُتخلَّص منه عند انتهاء الفحص. التفاصيل في سياسة بيانات الصوت.
من يعالج البيانات نيابةً عنّا
- Supabase — قاعدة البيانات وتسجيل الدخول.
- Vercel — استضافة التطبيق والموقع.
- Hugging Face — تشغيل نموذج الكلام بطلب من خادمنا؛ يُعالَج الصوت ولا يُحفظ.
- مؤسسة القرآن (Quran Foundation) — نص القرآن والترجمات والتفسير (يطلبها خادمنا دون إرسال بيانات شخصية).
- everyayah.com وQuran.com — صوت التلاوة، يحمّله متصفحك مباشرة (ويرون عنوان IP الخاص بك كأي موقع).
- PostHog (الاتحاد الأوروبي) — تحليلات مجهولة الهوية، إن سمحت بها فقط.
- Sentry — تقارير الأخطاء، يرسلها خادمنا بعد حذف البيانات الشخصية (دون عنوان IP أو بريد أو رموز أو قيم نماذج).
- Google — فقط إن اخترت «تسجيل الدخول بحساب غوغل».
- خدمة الإشعارات في متصفحك — فقط إن فعّلت التذكيرات.
لا نبيع بياناتك ولا نعرض إعلانات.
مدة الاحتفاظ
- بيانات الحساب: حتى تحذف حسابك.
- رسائل التواصل والتطوّع: حتى تُعالَج، ثم تُحذف خلال TODO: المدة.
- تقارير الأخطاء: TODO: تأكيد مدة الاحتفاظ المضبوطة في Sentry.
- التحليلات: TODO: تأكيد مدة الاحتفاظ المضبوطة في PostHog.
حقوقك
يمكنك الاطلاع على بياناتك وتنزيلها (حسابي ← الإعدادات ← تنزيل بياناتي)، وتصحيحها في الإعدادات، وحذف حسابك وكل بياناتك (الإعدادات ← حذف الحساب وكل البيانات)، وسحب موافقتك في أي وقت (إعدادات ملفات تعريف الارتباط، التذكيرات، مفتاح التحليلات)، والاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة. ويحق لك أيضًا الشكوى إلى جهة حماية البيانات في بلدك.
النقل الدولي
قد يعالج مزوّدونا البيانات خارج بلدك، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. وعند الحاجة يستند النقل إلى ضمانات مثل البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية. TODO: تأكيد منطقة كل مزوّد وضماناته.
الأطفال
علمات غير موجّه للأطفال دون ١٣ عامًا. يمكن للطفل استخدامه مع أحد الوالدين فقط، على جهاز الوالد وحسابه. انظر إشعار خصوصية الأطفال.
التغييرات
إن غيّرنا هذه السياسة تغييرًا مهمًا فسنعرض إشعارًا في التطبيق ونحدّث التاريخ والإصدار أعلاه.